Ești de părere că gramatica este partea cea mai dificilă în studiul unei limbi străine? Sau ți se pare interesant să înveți mecanismele de construcție ale unei limbi? Indiferent din care echipă faci parte, noi suntem aici să te ajutăm cu primele lecții legate de gramatica limbii franceze.

Înainte de a începe, îți dăm o veste bună. Ai noroc, fiindcă franceza seamănă cu româna nu numai lexical, ci și gramatical. Vei deprinde cu ușurință regulile de bază din gramatica limbii franceze, iar, cu puțin efort, vei ajunge să jonglezi cu timpurile verbale, substantivele și adjectivele.

În continuare îți prezentăm 10 lecții de gramatica limbii franceze pentru începători.

10 lecții – gramatica limbii franceze

Tipul cuvintelor – La nature des mots

La fel ca în limba română, cuvintele sunt clasificate în diferite categorii (verbe – substantive – pronume – adjective etc.). A cunoaște categoria unui cuvânt înseamnă a-i putea denumi „natura”.

Ex : « Les enfants jouent dans leur chambre. » – Copiii se joacă în camera lor.

les = articol hotărât

enfants, chambres = substantive

jouent = verb

dans = prepoziție

leur = adjectiv posesiv

Pronumele personale – Les pronoms personnels

Forma pronumelor personale variază în funcție de persoana (persoanele) sau lucrurile la care se referă și de funcția sintactică pe care o au.

Pronumele personale cu funcția de subiect în franceză:

Je – eu                    Nous – noi

Tu – tu                    Vous – voi

Il – el                       Ils – ei

Elle – ea                 Elles – ele

Alice est malade. Elle est restée à la maison. (Alice e bolnavă. Ea a rămas acasă.)

Elle este un pronume personal. Acest pronume înlocuiește substantivul propriu Alice.

Maman et moi avons cuisiné une tarte. Nous mangerons la tarte. (Mama și cu mine am făcut o tartă. Noi vom mânca tarta.)

Nous este un pronume personal. Acest cuvânt înlocuiește construcția Maman și moi.

Pronumele ON

Iată o diferență față de română pe care trebuie neapărat să o cunoști. În franceză, există pronumele on de persoana a III-a, singular (urmat de un verb, acesta se conjugă la fel ca în cazul pronumelor Il și Elle). 

Pronumele on se folosește în diferite contexte. Noi ți le prezentăm pe cele mai des întâlnite: 

Pronume personal – Atunci când on are valoare de pronume personal, acesta poate fi tradus prin ,,noi”. Atenție însă! Cu această valoare, on este întâlnit doar oral, într-o conversație informală cu prietenii sau familia, de exemplu.

On partira à la campagne la semaine prochaine. – Noi vom pleca la țară săptămâna viitoare.

Pronume nehotărât – Atunci când on are valoare de pronume nehotărât, acesta poate fi tradus prin ,,cineva”, ,,toată lumea” sau prin diateza reflexivă.

On a frappé à la porte. – Cineva a bătut la ușă.

On doit respecter le code de la route. – Toată lumea trebuie să respecte codul rutier.

On dit que les crêpes bretonnes sont les meilleures. – Se spune că clătitele din Bretania sunt cele mai bune.

Verbele – Les verbes

În lecțiile de franceză pentru începători, unele verbe de bază sunt foarte utile pentru formularea de propoziții simple, precum verbele a fi și a avea.

Ține minte că aceste două verbe sunt esențiale în gramatica limbii franceze, deoarece te vor ajuta să formezi mai târziu timpurile compuse. Așadar, e musai să le cunoști!

a fi – être                          a avea – avoir

Je suis                              J’ai

Tu es                                 Tu as

Il, Elle est                          Il, Elle a

Nous sommes                 Nous avons

Vous êtes                         Vous avez

Ils, Elles sont                    Ils, Elles ont

În franceză, există 3 grupe de verbe:

Grupa I (verbe regulate) – verbele terminate în ER – ex: regarder (a privi), manger (a mânca)

Grupa II (verbe regulate) – verbele terminate în IR – ex: finir (a termina), choisir (a alege)

Grupa III (verbe neregulate) – verbe care au diverse terminații, câteva dintre acestea fiind IR, RE, OIR – ex: mourir (a muri), dire (a spune), vouloir (a vrea).

Pentru a vedea care este diferența dintre acestea și cum se conjugă, am detaliat acest subiect în articolul Limba franceză pentru începători – Ghid complet.

Articolele – Les articles   

Les articles définis – Articolele hotărâte        

În franceză, substantivele  sunt fie masculine (m.), fie feminine (f.). Fiecare gen are propriul articol.

le garçon m. – băiatul

la fille  f. – fata

Les este articolul hotărât de plural atât pentru feminin, cât și pentru masculin.

les hommes m. – bărbații

les femmes f. – femeile

Dacă un substantiv începe cu vocală sau h atunci la sau le devine l’ :

l’arbre m. – copacul

l’abeille f. – albina

l’hôtel m. – hotelul

Les articles indéfinis – Articolele nehotărâte

un peintre  m.- un pictor

une maison   f. – o casă

un arbre m. – un copac

une abeille f. – o albină

des garçons  m. – băieți

des filles  f.- fete 

        

Genul – Le genre 

În limba română îți este foarte ușor să afli genul unui substantiv. El poate fi feminin, masculin sau neutru. Ei bine, am două vești bune și una mai puțin bună pentru tine.

Începem cu cele bune: În franceză nu există genul neutru, doar masculin și feminin, iar majoritatea genurilor se aseamănă cu cele din română. În schimb, există și unele excepții de la regulă, pe care trebuie să le înveți pe de rost. Nu te speria însă, te vei obișnui cu timpul, fiindcă le vei întâlni peste tot.

Iată aici câteva exemple:

le livre m. – cartea

le chocolat m. – ciocolata

le problème m. – problema

la dent f. – dintele

la danse f. – dansul

Adjectivele calificative – Les adjectifs qualificatifs

În limba franceză, adjectivele stau, de regulă, în fața substantivelor pe care le determină. 

La jolie fille chante. – Fata drăguță cântă.

Pentru a forma femininul unui adjectiv, regula generală spune că la forma de masculin trebuie să adaugi un -e. Simplu, nu? Această regulă se aplică unui număr foarte mare de adjective, după cum poți observa și în tabelul de mai jos: 

Masculin	Feminin           Traducere
chaud	chaude                cald
court	courte                 scurt
droit	droite                  drept
fort	forte                    puternic
français	française            franțuzesc
gris	grise                    gri
haut	haute                  înalt
laid	laide                   urât
lourd	lourde                 greu
lent	lente                   lent
parfait	parfaite              perfect
petit	petite                  mic

Ce te faci atunci când adjectivul se termină deja în -e? Nimic, îl lași așa. În acest caz, aimable poate însemna amabil sau amabilă, jeune poate însemna tânăr sau tânără.  

Totuși, nu ar fi franceză fără câteva excepții. Cred că te-ai obișnuit deja cu acest aspect legat de gramatica limbii franceze.

În cazul anumitor adjective, se poate dubla consoana finală înainte de a adăuga terminația -e de feminin. Iată câteva exemple: 

bas – basse (jos)

réel – réelle (real, reală)

européen – européenne (european)

gentil – gentille (politicos)

violet – violette (violet)

bon – bonne (bun)

În alte cazuri, va trebui să modifici chiar consoana finală înainte să adaugi un -e pentru feminin. Ca de exemplu:

actif – active (activ)

heureux – heureuse (fericit)

public – publique (public)

blanc – blanche (alb)

menteur – menteuse (mincinos)

Înainte să trecem la următorul punct, îți atrag atenția și asupra unor adjective ușor neregulate cu trei forme.

Masculin singular	Masculin singular (atunci când substantivul pe care îl determină începe cu o vocală sau h mut)	Feminin singular
un beau chien  (un câine frumos)	un bel enfant (un copil frumos) un bel homme (un bărbat frumos)	une belle femme (o femeie frumoasă)
un vieux chien (un câine bătrân)	un vieil immeuble (un imobil vechi) un vieil homme (un bărbat bătrân)	une vieille dame (o doamnă bătrână)
un nouveau chien (un câine nou)	un nouvel élève (un nou elev) un nouvel hôtel (un hotel nou)	une nouvelle chemise (o cămașă nouă)

Gradele de comparație ale adjectivelor – Les degrés de comparaison des adjectifs

La fel ca în română, avem de-a face cu trei grade de comparație: pozitiv, comparativ și superlativ.

În cazul gradului pozitiv, adjectivul nu se schimbă. E forma sa obișnuită: Il est heureux. – Este fericit.

La comparativ, se mai complică un pic treaba, fiindcă avem trei subcategorii diferite:

• comparativ de superioritate: Il est plus heureux que sa soeur. – El e mai fericit decât sora lui.
• comparativ de egalitate: Il est aussi heureux que sa soeur. – El e la fel de fericit ca sora lui.
• comparativ de inferioritate: Il est moins heureux que sa soeur. – El e mai puțin fericit decât sora lui.

În cazul superlativului… tot trei subcategorii avem, exact ca în română:

• superlativ relativ de superioritate: Il est le plus heureux de tous mes amis. – El e cel maifericit dintre toți prietenii mei.
• superlativ relativ de inferioritate: Il est le moins heureux de tous mes amis. – El este cel mai puțin fericit dintre toți prietenii mei.
• superlativ absolut: Il est très heureux. – El e foarte fericit. 

Ce ne-a mai rămas oare? Da, ai ghicit! Câteva mici excepții. În franceză, există câteva adjective care își schimbă forma atunci când vrei să le treci la alte grade de comparație. 

Pozitiv	bon (bun)	petit (mic)	mauvais (rău)
Comparativ de superioritate	meilleur (mai bun)	moindre (mai mic)	pire (mai rău)
Comparativ de egalitate	aussi bon que	aussi petit que	aussi mauvais que
Comparativ de inferioritate	moins bon que	moins petit que	moins mauvais que
Superlativ relativ de superioritate	le meilleur (cel mai bun)	le moindre (cel mai mic)	le pire (cel mai rău)
Superlativ relativ de inferioritate	le moins bon	le moins petit	le moins mauvais
Superlativ absolut	très bon	très petit	très mauvais

Adverbele – Les adverbes

În franceză, adverbele pot fi de mai multe feluri. Printre cele mai cunoscute tipuri de adverbe, întâlnim:

• adverbele de loc: ici (aici), là (acolo), à gauche (la stânga), à droite (la dreapta) etc. – Il faut aller à gauche. = Trebuie să merg la stânga.
• adverbele de timp: aujourd’hui (azi), demain (mâine), hier (ieri), jamais (niciodată), maintenant (acum) etc. – Demain, je vais à la piscine. = Mâine merg la piscină.
• adverbe de mod. În acest caz, poți construi chiar tu adverbul cu ajutorul unei regule simple: adaugi terminația -ment la finalul adjectivului aflat la forma de feminin plural. 

Ex. calme (adjectiv, feminin, singular) – calmement (adverb de mod): Il parle calmement à sa mère. – Îi vorbește cu calm mamei lui.

Negația la prezent – La négation au présent

Poate că ți-ai dat deja seama, dar o mai spunem încă o dată: Uneori, francezilor le place să complice lucrurile. Ca de exemplu acum, în cazul negației. Lor nu le-a fost de ajuns un singur cuvânt pentru a marca propoziția negativă, ci două: ne și pas. Aceste două componente ale negației sunt așezate înainte și după verbul de conjugat: 

Phrase affirmative                                   Phrase négative

Verbe                                                        ne+verbe+pas

Je mange.                                                Je ne mange pas. (Nu mănânc.)                                       

Je suis occupé.                                       Je ne suis pas occupé (Nu sunt ocupat.)

Tu te lèves.                                               Tu ne te lèves pas.  (Tu nu te trezești.)

Elle écoute.                                               Elle n’écoute pas. 

Ca un mic secret vă spunem totuși că nici francezilor nu le convine prea mult modul în care strămoșii lor au decis că trebuie să se construiască negația în limba lor. De aceea, mai ales pe stradă, nu vei auzi aproape niciodată din gura unui francez nativ toate părțile negației. 

Nu, el va spune doar : Je mange pas. / Je suis pas.

Cam atât pe azi. Iată zece reguli din gramatica limbii franceze care sigur te vor ajuta la început să pricepi modul în care funcționează această limbă. 

Dacă ai nevoie de și mai multe explicații, îți recomandăm să te înscrii la unul dintre cursurile noastre online pentru începători sau să intri pe unul dintre aceste canale de YouTube: Canale pentru a învăța limba franceză pe YouTube. Spre exemplu, poți viziona video-ul 145 de minute pentru a învăța gramatica limbii franceze de mai jos.

Până la următorul articol, mult spor la învățat limba franceză și à bientôt!